参考ページ

実装した流れ

1 setting.pyを確認し、taggitが導入されていることを確認(taggitは昔すでに導入済み)
ただ、taggit-templatetagsは導入されていなかった。

2 pip install django-taggit-templatetagsでインストール

3 setting.pyのINSTALLED_APPSにtaggit-templatetagsを追加

  INSTALLED_APPS = (
    ...
    "taggit",
    "taggit_templatetags",
    ...
   )

4 pip freezeでインストールしたtaggit-templatetagsのバージョンを確認

  $ pip freeze
  ...
  django-taggit-templatetags==0.2.5
  ...

5 requirements.txtに4.で確認したバージョン情報を追記

  ...
  django-taggit-templatetags==0.2.5
  ...

6 デプロイ

7 動作確認したらエラー発生

  File "...templatetag_sugar/parser.py", line 5, in <module>
  from django.db.models.loading import cache
  No module named 'django.db.models.loading'

django.db.models.loadingがないらしい。
google先生に聞くと、django.db.models.loadingはDjango1.9で廃止され、現在はdjango.appを使う必要があるようだ。
https://stackoverflow.com/questions/36234635/what-is-the-equivalent-of-django-db-models-loading-get-model-in-django-1-9

8 tamplatetag_sugar/parser.pyを修正

  - from django.db.models.loading import cache
  + from django.apps import apps
  ...
  - return [(self, self.name, cache.get_model(app, model))]
  + return [(self, self.name, apps.get_model(app, model))]

9 動いた

雑記

GitHubを見ると、django-taggit-templatetagsは9年前から更新されてないようだった。
とりあえずググったらこれがトップにあったので使ったが、今はより適したパッケージがあるかもしれない。

Djangoビギナーズブック
カットシステム